Вот у меня на компе стоит такая вот прога, мне она нравиться тем, абсолютно свободно распространяемая коммуникационная программа для разговоров по локальной сети в реальном времени.
Dmess 2.1.0 build 81 базируется на SMB протоколе (100% совместим с winpopup, net send...) и имеет лёгкий к пониманию текстовый формат сообщений. D.mess не требует соединения с Интернет или специального выделенного сервера для поддержки общения и все пользователи имеют равноправный доступ к возможностям программы. саму прогу можно скачать тут
а руссификатор тут